limp

I [lɪmp]

nome

to walk with o have a limp — zoppicare

II [lɪmp]

verbo intransitivo

to limp along — zoppicare, camminare zoppicando

to limp in, away — entrare, allontanarsi zoppicando

III [lɪmp]

aggettivo [material] flaccido, molle; [gesture] debole, privo di energia; [style] privo di vigore, di energia

to let oneself go limp — rilassare i muscoli

* * *

[limp] I adjective

(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.)

II 1. verb

(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.)

2. noun

(the act of limping: He walks with a limp.)

* * *

I [lɪmp]

1. vi

zoppicare

to limp in/out — entrare/uscire zoppicando

the ship limped home — la nave è tornata faticosamente in porto

2. n

to walk with or have a limp — zoppicare

II [lɪmp] adj

(gen) molle, (dress) floscio (-a), (person) fiacco (-a)

she went limp — si afflosciò

let your arm go limp — rilassa completamente il braccio

limp cover(s) — (on book) rilegatura in brossura

* * *

limp (1) /lɪmp/

n.

zoppicamento; andatura zoppicante

● to have a bad limp, zoppicare molto □ to walk with a limp, andare zoppo.

limp (2) /lɪmp/

a.

1 floscio; flaccido; molle; moscio: a limp hat, un cappello floscio

2 (fig.) fiacco; cascante; debole; senza energia

3 (slang USA) sbronzo

4 (di rilegatura) flessibile (non cartonata)

● (slang USA) limp dick, pene moscio (volg.); (fig.) mollaccione, tipo senza spina dorsale; (anche) impotente □ (slang USA) limp dishrag, mollaccione □ (slang USA) limp wristed, effeminato.

(to) limp /lɪmp/

v. i.

1 zoppicare; claudicare; andare zoppo

2 (d'aereo, nave, ecc.) procedere con difficoltà

3 (fig.: di un ragionamento, ecc.) zoppicare

● to limp off, allontanarsi zoppicando.

* * *

I [lɪmp]

nome

to walk with o have a limp — zoppicare

II [lɪmp]

verbo intransitivo

to limp along — zoppicare, camminare zoppicando

to limp in, away — entrare, allontanarsi zoppicando

III [lɪmp]

aggettivo [material] flaccido, molle; [gesture] debole, privo di energia; [style] privo di vigore, di energia

to let oneself go limp — rilassare i muscoli